A white Rinnai panel with a black glass screen: a round pad in the middle (올림 up, 내림 down, 난방 heating, 온수 hot water), 예약 and 외출 on the left, 전원 and 절약 on the right.
1Screen · 표시부pyosibuLeft number: room temperature (현재 = current) with the heating mode icon above it. Right number: hot water °C. A flame means the burner is firing; 절약 lights when saving mode is on.
2Up · 올림ollimRaises the selected temperature (heating or hot water).
3Heating · 난방nanbangTurns heating on or off, and selects heating so 올림/내림 change the heating temperature.
4Hot water · 온수onsuSelects hot water so 올림/내림 change the hot water temperature.
5Down · 내림naerimLowers the selected temperature.
6Timer · 예약yeyakRuns heating in short bursts on a repeating cycle instead of nonstop. Press again to cancel.
7Away · 외출oechulKeeps the home just warm enough to stop pipes freezing. For trips of days, not a day at work. Press again (or 난방) to cancel.
8Power / hold 3 s = lock · 전원 (잠금: 3초 누름)jeonwon (jamgeum: 3cho nureum)Tap: controller on/off. Hold 3 seconds: button lock (printed under the button). Hold 3 seconds again to unlock.
9Saving · 절약jeoryakEco mode: caps heating to use less gas. The 절약 box on the screen shows it is on. Press again to cancel.
10Rinnai A/S · 1544-3651Rinnai service number, printed on the panel.
我该用什么设置?
Heating on at 20–22°C, left on when you go out; hot water 40–45°C.
怎么……?
开机
1Tap 전원. The screen lights.
2Press 난방 to start heating.
把房间加热到设定温度
1Press 난방 so heating is on.
2Use 올림 / 내림 to set 20–22.
离开几天
1Press 외출 before a trip of several days.
2Back home: press 외출 again or press 난방.
调节热水温度
1Press 온수.
2Use 올림 / 내림; 40–45°C is enough for showers.
关机
1Press 난방 to stop heating, or tap 전원 for everything.
2Buttons do nothing? The lock is on: hold 전원 for 3 seconds.
屏幕上的字是什么意思?
집 아이콘 (빨강)
Heating mode
Heating is on; the number under 현재 is the current room temperature.
현재
Current
The number shown is the room's current temperature, not the target.
불꽃
Burning
Burner firing right now.
샤워 아이콘 + °C
Hot water
Hot water temperature setting.
절약
Saving
Saving mode on.
这款型号有哪些容易踩的坑?
전원 held 3 seconds locks every button; hold 3 seconds again to unlock.
절약 lowers the heat: if rooms stay cold, check the 절약 box on the screen is off.
显示错误了。怎么办?
If the boiler stops and a number blinks on the screen, note the number and call Rinnai A/S 1544-3651. First check the gas valve on the pipe under the boiler is open (handle parallel to the pipe).