An older Kiturami room controller with a room-temperature screen, a temperature dial (10โ45ยฐC, far left = ์ธ์ถ away), a timer dial (1โ7 hours), one power/restart button and three lamps. There is no hot-water control on it.
1Room temperature ยท ์ค๋ด์จ๋silnae ondoShows the temperature in the room, in ยฐC.
2Temperature dial ยท ์จ๋์ค์ ondo seoljeongTurn to the room temperature you want (10โ45ยฐC). The line on the knob is the pointer.
3Away (dial end) ยท ์ธ์ถoechulTurning the temperature dial all the way left, past 10, selects ์ธ์ถ (away).
4Away lamp ยท ์ธ์ถ ๋จํoechulLit when the panel is in ์ธ์ถ (away) mode.
5Timer dial ยท ์์ฝ์ค์ yeyak seoljeongSets the timer in hours (1โ7). All the way left = ์์ฝ์ ์ง (timer off).
6Timer lamp ยท ์์ฝ ๋จํyeyakLit when the timer is on.
7Running / Check lamp ยท ์ด์ /์ ๊ฒunjeon/jeomgeomLit while the system is running. ์ ๊ฒ means 'check' โ if this lamp behaves differently from normal, call A/S.
8Power / Restart ยท ์ ์/์ฌ๊ฐ๋jeonwon/jaegadongTurns the controller on or off. ์ฌ๊ฐ๋ = restart: pressing it is also how you restart after the boiler stops.
9Service number ยท A/S 1588-9000A/SKiturami service, no area code needed.
์ด๋ค ์ค์ ์ด ์ข๋์?
Timer dial on ์์ฝ์ ์ง (green lamp off), temperature dial on 20โ22, and leave it on. Use ์ธ์ถ when away in winter.
์ด๋ป๊ฒ ํ๋์?
์ผ๊ธฐ
1Press the red ์ ์/์ฌ๊ฐ๋ button. The yellow ์ด์ lamp lights.
์ค๋ด ์จ๋ ๋ง์ถ๊ธฐ
1Turn the ์์ฝ์ค์ (timer) dial all the way left to ์์ฝ์ ์ง so the green ์์ฝ lamp goes off.
2Turn the ์จ๋์ค์ dial so the line points at 20โ22.
๋ฉฐ์น ์ง ๋น์ธ ๋
1Turn the ์จ๋์ค์ dial all the way left to ์ธ์ถ. The ์ธ์ถ lamp lights.
2In winter use this instead of switching off, so pipes do not freeze.
์์ฝ ์ค์
1Turn the ์์ฝ์ค์ dial to a number of hours (1โ7). The green ์์ฝ lamp lights.
2Turn it back to ์์ฝ์ ์ง to stop the timer. The exact on/off pattern is not printed on this panel and no manual was found.
๋๊ธฐ
1Press the red ์ ์/์ฌ๊ฐ๋ button. In freezing weather prefer ์ธ์ถ instead.
ํ๋ฉด ๊ธ์๋ ๋ฌด์จ ๋ป์ธ๊ฐ์?
27 (์ซ์)
Room temperature
Current temperature in the room, in ยฐC.
์ด์ /์ ๊ฒ (yellow)
Running
System on.
์ธ์ถ (lamp)
Away
Temperature dial is on ์ธ์ถ.
์์ฝ (green)
Timer on
The ์์ฝ์ค์ dial is set to a number of hours, not ์์ฝ์ ์ง.
์ด ๋ชจ๋ธ์์ ์์ฃผ ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ ์
Check the timer dial first: if the green ์์ฝ lamp is on, the timer is active and the room may not follow the temperature dial the way you expect.
There is no hot-water setting on this panel. Hot water temperature is set on the boiler itself or by the landlord.
No manual for this model is online, so this guide is based on the printed labels only.
์๋ฌ๊ฐ ๋ ์
No error codes are shown on this panel. If the boiler stops, press ์ ์/์ฌ๊ฐ๋ once to restart. If it keeps stopping, call Kiturami 1588-9000.