¿Qué hace cada botón?
1Every __ hours · ○ 시간마다sigan madaIn timer mode: hours between heating runs (3 here).
2Timer on · 예약yeyakShows that timer mode is active.
3Run __ minutes · ○○ 분 가동bun gadongIn timer mode: minutes of heating each time (30 here).
4Heating mode · 난방 (실내/온돌/예약)nanbang (silnae/ondol/yeyak)Press about 1 s, repeatedly, to step 실내 → 온돌 → 예약. Also cancels Away.
5Up · +peulleoseuRaises the blinking value.
6Hot water · 온수onsuPress, then + / − for 30–60°C. Hold about 2 s for quick hot water (10 min).
7Away / hot water only · 외출·온수전용oechul · onsu jeonyongStops heating; hot water and frost protection keep working. Press 난방 to return.
8Down · −maineoseuLowers the blinking value.
9Power · 전원jeonwonOn / off. Off stops heating and hot water.
¿Qué ajuste uso?
실내 at 21–23°C, hot water 45°C. For a mostly empty room in cold weather: 예약 every 3 h, 30 min.
¿Cómo…?
Encender
- 1Press 전원. The screen lights up.
Calentar la habitación a una temperatura
- 1Press 난방 (about 1 s) until 실내 shows.
- 2Press + / − to reach 22. It saves by itself.
Modo suelo (ondol)
- 1Press 난방 (about 1 s) until 온돌 shows.
- 2Press + / − to about 55 (range 40–83°C).
Salir unos días
- 1Press 외출·온수전용. 외출 appears.
- 2To come back, press 난방. The previous heating returns.
Programar
- 1Press 난방 (about 1 s) until 예약 shows with '00 시간마다 00 분 가동'.
- 2While the hours blink, press + / − to set every how many hours (1–24).
- 3Press 난방.
- 4While the minutes blink, press + / − for run time (10–50, in 10-min steps), then press 난방 to finish. Photo 67 shows every 3 h, run 30 min.
Solo agua caliente (verano)
- 1Press 외출·온수전용. On this model, hot-water-only and Away are the same mode.
- 2To heat again, press 난방.
Ajustar el agua caliente
- 1Press 온수. The hot-water target blinks.
- 2Press + / − to 45. It saves by itself.
Apagar
- 1Press 전원.
- 2In winter use 외출·온수전용 instead, so the pipes stay protected.
¿Qué significan las palabras de la pantalla?
| 실내 / 온돌 / 예약 | Room / Floor / Timer | Active heating mode. |
|---|
| 희망온도 | Target temperature | The temperature you set. |
|---|
| ○○ 시간마다 ○○ 분 가동 | Every __ h, run __ min | Timer: e.g. '3 시간마다 30 분 가동' = every 3 hours, heat for 30 minutes. |
|---|
| 운전 | Running | The boiler is heating now. |
|---|
| 외출 | Away | Heating off; hot water and frost protection only. |
|---|
| 돼지저금통 | Piggy-bank icon | Gas-saving indicator. Nothing to do. |
|---|
| 온수 아이콘 깜박임 | Blinking hot-water icon | Quick hot water is on (ends after 10 min). |
|---|
Trampas de este modelo
- To leave Away, press 난방, not 외출 again.
- In timer mode, 난방 also moves you from hours to minutes and confirms. Pressing it too many times can change mode, so check the screen.
- To stop heating without 외출, set the target below the current room temperature.
¿Sale un código de error?
Note any code on the screen and call 1588-1144.
Servicio técnico (coreano): 1588-1144
Lee la guía completa de calefacción en Corea →
Fuentes